Histoires
à dormir debout / Sleeping
pillows
Histoires
à dormir DEBOUT ! était une installation interactive et
itinérante nécessitant la participation
des visiteurs sur les lieux de présentation d'un camion pendant
le mois de juin 1997.
Un camion était transformé en atelier d’écriture
ouvert au public, les visiteurs étaient invités à
prendre le temps d’écrire un message sur le thème
de leur avenir, et d’énoncer des projets, des vœux
pour l’an deux mille. Pour se faire, ils trouvaient du papier
à lettre et des enveloppes afin d'y inscrire leurs messages et
de l’adresser, soit à eux-mêmes, soit à une
personne de leur choix. Leurs lettres rédigées, ils la
glissaient dans une des cinq taies d’oreillers mises à
leur disposition, constituant les sacs postaux.
Ces courriers ont été conservés, puis envoyés
à leurs destinataires le 2 janvier 2000.
Ainsi, leur mise en attente, ou mise en sommeil, donnait naissance aux
oreillers, lieux de repos, de rêves et de désirs. Pendant
la période d’exposition, plus de 2000 lettres ont été
écrites, puis conservées et réexpédiées
trois ans plus tard.
Malheureusement, quelques lettres n'ont pas trouvé leurs destinataires,
ni retrouvé leurs expéditeurs. Cet espace leur est consacré,
afin de tenter d'acheminer ces messages.
Xavier Cahen
Histoires
à dormir debout
“Avec
le temps, va, tout s’en va, mêm’ les plus chouett’s
souv’nirs,” comme dirait Léo...
Faites le pari d’être là,
ne vous oubliez pas, dormez debout...
Sleeping
pillows was an interactive mobile installation involving visitors’participation.
The premises a truck, where the presentation was going on. This event
happened in June 1997. The truck was transformed into a writing workshop
opened to the public. Visitors were asked to spend time to write a message
on the theme of their future. They would evoke their projects and hopes
for the years 2000.
They were provided with writing paper and envelopes so they could compose
their notes. They would send their messages either to themselves or to
somebody else they choose. After writing the letters, they put them in
one of the five pillowcases used as postal bags. These letters were kept
for 3 years, then, on 2 January 2000, they were sent to their final destination.
This is why their waiting time/sleeping time gave birth to pillowcases
as places of rest, places of dreams and places of desire.
During the period of the exhibition, more than 2000 letters were written
and kept.
Unfortunately, some of them were not able to reach their destination.
Some others couldn’t find their original senders anymore. This site
is dedicated to them, as attempt to locate them all.
< back